-
1 идти на свидание
-
2 идти на свидание
vgener. in die Haseln gehen (к девушке) -
3 идти на свидание с незнакомым человеком
General subject: go on a blind dateУниверсальный русско-английский словарь > идти на свидание с незнакомым человеком
-
4 встречаться (идти на свидание , идти на встречу) не со своим любовником
Jargon: step out on (someone)Универсальный русско-английский словарь > встречаться (идти на свидание , идти на встречу) не со своим любовником
-
5 свидание
с вохӯрӣ, дидор, мулоқот; свидание с братом вохӯрӣ бо бародар; деловое свидание мулоқот аз хусуси кор; идти на свидание барои мулоқот [ба ҷое] рафтан <> до [скорого] свидания! хайр!, то дидана! -
6 свидание
свидани||ес τό ραντεβοῦ / ἡ συνέντευ-ξη [-ις], ἡ συνάντηση [-ις] (деловое):назначать \свидание а) δίνω ραντεβοῦ (любовное), б) ὁρίζω συνάντηση (деловое)· идти на \свидание πηγαίνω στό ραντεβοῦ· ◊ до \свиданиея ἀντίο!, ὠρ' βουάρ!, χαίρετε!, γεια χαρά!, καλή ἀντάμωση!· до скорого \свиданиея! γρήγορη ἀντάμωση! -
7 свидание
скүрешү, очрашудо [скорого] свидания — исән булыгыз, сау булып торыгыз
-
8 свидание
-
9 randevú
* * *формы: randevúja, randevúk, randevút; разгсвида́ние с* * *[\randevút, \randevúja, \randevúk] biz. 1. (találkozás) встреча, свидание;2. (légyott) свидание, rég. рандеву s., nrag.;\randevúra megy v. \randevúja van — идти на свидание\randevút ad — назначать/назначить свидание;
-
10 Ирахь латта
идти на свидание.Дословный перевод :Стоять. -
11 görüş
сущ.1. свидание:1) встреча, обычно условленная, двух или нескольких лиц. Rəfiqələr ilə görüş свидание с подругами, görüş təyin etmək назначить свидание2) заранее условленная встреча влюблённых. Görüşə getmək идти на свидание, görüşə gəlməmək не приходить на свидание3) встреча с лицом, находящимся в больнице, тюрьме, закрытом учебном заведении и т.п.; посещение этого лица. Xəstə ilə görüş свидание с больным, məhbusla görüş свидание с заключённым2. встреча:1) собрание, устраиваемое с целью познакомиться, побеседовать. Yazıçılarla görüş встреча с писателями, seçicilərin deputatla görüşü встреча избирателей с депутатом, rəsmi görüş официальная встреча2) состязание, соревнование. Komandaların növbəti görüşü очередная встреча команд, şahmatçıların görüşü встреча шахматистов, dostluq görüşü дружеская встреча, yoldaşlıq görüşü товарищеская встреча, görüş baş tutmadı встреча не состоялась -
12 a blind date
1) "знакомство вслепую", знакомство на вечеринке с гостем или гостьей, специально приглашёнными для компании; свидание с незнакомым человеком [первонач. амер.]‘Fancy risking a blind date,’ Denise said reprovingly. ‘I've never come to that.’ (D. Cusack and F. James, ‘Come in Spinner’, ‘Tuesday II’) — - Подумать только, она не боится идти на свидание с незнакомым человеком, - сказала Дениз неодобрительно. - Я еще не дошла до этого.
The other chaps started to give him a legpull about blind dates and what was he keeping up his sleeve. He didn't like it. (S. Chaplin, ‘The Day of the Sardine’, ch. VIII) — Другие музыканты стали подшучивать насчет свидания с незнакомкой и допытываться, чего он от них скрывает. Артур поморщился.
2) незнакомец или незнакомка, с которыми предстоит устроенное друзьями свиданиеI'd gone there with you on a blind date, and the girl I had a date with wasn't the usual blind date. She was exceptional. Very pretty. Good figure. Her name was Minnie Jordan. (J. O'Hara, ‘The Horse Knows the Way’, ‘The Whole Cherry Pie’) — Я отправился туда с тобой, чтобы познакомиться с девушкой. Незнакомка оказалась удивительно хорошенькой, с прекрасной фигурой. Девушку звали Минни Джордан.
-
13 furp
[fɜːp]1) Общая лексика: провожать девушку домой, ходить на свидание2) Сленг: лакей, помощник, сопровождать девушку на вечеринку, идти на свидание, слуга -
14 Minnedienst
m -es, -e шутл. любовьMinnedienst haben, zum Minnedienst gehen шутл. иметь свидание, идти на свидание (с подругой, возлюбленной).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Minnedienst
-
15 step out
['step'aʊt]1) Общая лексика: бодро шагать, быстро шагать, выйти за пределы, вышагивать, идти большими шагами, выходить, спешить, шагать, выйти5) Вычислительная техника: шаг с выходом (команда, позволяющая выполнить оставшуюся часть текущей процедуры и возвратиться в точку вызова)6) Нефть: усиливать7) Космонавтика: усилить8) Сахалин Р: отход от вертикали -
16 step out on (someone)
Сленг: встречаться (идти на свидание, идти на встречу) не со своим любовником, изменять любовнику (мужу, жене, любовнице) -
17 step out on
-
18 встречаться не со своим любовником
Jargon: (идти на свидание, идти на встречу) step out on (someone)Универсальный русско-английский словарь > встречаться не со своим любовником
-
19 Hasel
-
20 go on a blind date
Общая лексика: идти на свидание с незнакомым человеком
См. также в других словарях:
свидание — СВИДАНИЕ1 и {{stl 8}}СВИДАНЬЕ{{/stl 8}}, я, ср Взаимодействие двух или нескольких лиц, договорившихся о встрече. Деловое свидание. СВИДАНИЕ2, я, ср Взаимодействие двух влюбленных, их заранее условленная встреча, а также вообще встреча мужчины и… … Толковый словарь русских существительных
СВИДАНИЕ — СВИДАНИЕ, я, ср. 1. Встреча, преимущ. условленная, двух или нескольких лиц. С. друзей. С. с родными. Деловое с. 2. Заранее условленная встреча двух влюблённых, вообще встреча мужчины и женщины, ищущих знакомства, взаимных отношений. Идти на с.… … Толковый словарь Ожегова
свидание — СВИДАНИЕ, СВИДАНЬЕ, я; ср. 1. Встреча, обычно условленная, двух или нескольких лиц. С. друзей. С. с родными. Деловое с. 2. Заранее условленная встреча двух влюблённых, вообще встреча мужчины и женщины, ищущих знакомства, взаимных отношений. Идти… … Энциклопедический словарь
свидание — свида/нье 1) Встреча, обычно условленная, двух или нескольких лиц. Свида/ние друзей. Свида/ние с родными. Деловое свида/ние. 2) Заранее условленная встреча двух влюблённых, вообще встреча мужчины и женщины, ищущих знакомства, взаимных отношений.… … Словарь многих выражений
Список эпизодов телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Комедийный телесериал «Папины дочки» транслируется на канале СТС с 3 сентября 2007 года. На данный момент вышло 19 сезонов 390 серий (в каждом сезоне по 20 серий, исключение составляют 7 и 11 сезоны в них … Википедия
Список серий телесериала «Как я встретил вашу маму» — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Love Mode — ラブモード Жанр яой, романтика, комедия … Википедия
Список персонажей Ханны Монтаны — Основная статья: Ханна Монтана … Википедия
Фердинанд, Рио — Рио Фердинанд … Википедия
Рио Фердинанд — Общая информация Полное имя Рио Гэв … Википедия
Фердинанд Рио — Рио Фердинанд Общая информация Полное имя Рио Гэв … Википедия